Hadith d’Ahlul Bayt

Hadith d’Ahlul Bayt

Introduction   Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux فَسْئَلُوا اَهَلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لاتَعْلَمُونَ سورة النحل آية 43 و سورة الانبياء آية 7 Dieu Très-Haut a dit : Si vous ne savez pas (une chose), demandez aux savants. Sourate de Nahl (abeilles)/verset 43 – sourate d’Anbiya’/verset 7 Ce noble verset coranique ordonne aux musulmans […]

  • Mohammad Réza Zakéri Harandi
Rate this post
about this book
  • overview

    Introduction
     
    Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
    فَسْئَلُوا اَهَلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لاتَعْلَمُونَ سورة النحل آية 43 و سورة الانبياء آية 7 Dieu Très-Haut a dit : Si vous ne savez pas (une chose), demandez aux savants. Sourate de Nahl (abeilles)/verset 43 – sourate d’Anbiya’/verset 7 Ce noble verset coranique ordonne aux musulmans de s’adresser aux savants (quand ils ne peuvent résoudre un problème) afin qu’ils les aident à distinguer le juste de l’injuste ; car Dieu les a choisis, leur a fais acquérir la science et ainsi ils peuvent commenter le Coran. Ce verset a été révélé afin de présenter les Gens de la Demeure Pro-phétique : Mohammad, ‘Alî, Fâtima, Hasan et Hussayn ; les Gens du Manteau (Ahl ul-Kisâ’) et les descendants de l’Imâm Hussayn après eux, que le Saint Prophète, les bénédictions de Dieu soient sur lui ainsi que sur les siens, a présenté en diverses occasions comme étant les Imâms de la Guidance, les Flambeaux de la lumière dans l’obscurité, les Gens des E'critures, ceux qui sont investis de la Scien-ce, et auxquels Dieu a certainement octroyé la Science du Livre. Ces énoncés traditionnels nous renseignent sur leur degré et se trou-vent dans les livres des hadiths d’un certain nombre d’oulémas sun-nites. Nous mentionnons ci-dessous quelques références à titre d’exemple : 1. Commentaire de Tha‘labî, p.e concernant l’interprétation de 43ème verset de la sourate Nahl. 2. Commentaire d’Ibn-i Kathîr/vol.2/p.591. 3. Commentaire de Tabarî/vol.14/p.75. 4. Commentaire d’Alusî (Ruh ul-Macânî)/vol.14/p.134. 5. Commentaire de Qurtubî/vol.11/p.272. 6. Commentaire de Hâkim (Shawâhid ut-Tanzîl)/vol.1/p.334 7. Livre de Tustarî (Ihqâq ul-Haq)/vol.3/p.482. 8. Yanâbi‘ ul-Mawadda de Qandûzî/p.119. Nous devons donc recourir aux Gens de la Demeure Prophétique, les bénédictions de Dieu soient sur eux, lors des divers événements de la vie ; car leurs paroles et leur manière de vivre nous conduisent, de la meilleure façon, sur le chemin de la vie. قالَ الاِْمامُ الهادي عليه السّلام : كَلامُكُمْ نُورٌ وَأَمْرُكُمْ رُشدٌ وَوَصيَّتُكُمُ التَّقْوَى من لا يحضره الفقيه والتهذيب وعيون أخبار الرضا L’Imâm Hâdî, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit : Vos paroles éclairent (les cœurs), vos ordres causent le dé-veloppement et vos conseils produisent la piété. Prière de Djâmica بِكُمْ أَخْرَجَنَا اللهُ مِنَ الذُّلِّ وَفَرَّجَ عَنّا غَمَراتِ الكُروبِ وأَنْقَذَنا مِنْ شَفاجُرُفِ الْهَلَكاتِ وَمِنَ النّارِ بِمُوالاتِكُمْ عَلَّمَنَا اللهُ مَعالِمَ دينِنا وَأَصْلَحَ ما كانَ فَسَدَ مِنْ دُنْيانا C’est pour vous que Dieu nous sauve de la misère, soulage nos peines, nous délivre des difficultés matérielles et du Feu de l’Enfer. Man Lâ Yahzuruh ul-Faqîh Donc, si nous les abandonnons, nous échouerons dans tous les aspects de la vie, ainsi que le Saint Prophète, les bénédictions de Dieu soient sur lui ainsi que sur les sien, a dit : قالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم : مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي كَمَثَلِ سَفينَةِ نُوح مَنْ رَكبَها فَقَدْ نَجى وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْها فَقَدْ هَلَكَ بحار الانوار / 27 / 113 Les gens de ma famille sont pour ma communauté comme l’Arche de Noé ; celui qui avait trouvé la vérité s’est embarqué et s’est délivré, mais celui qui ne s’est pas embarqué est mort (c’est-à-dire : la seule voie du salut éternel constitue le fait de suivre la descendance du Saint Prophète, les bénédictions de Dieu soient sur lui ainsi que sur les sien) . Bihâr ul-Anwâr/vol.27/p.113 قال رَسولُ اللهِ صلّى الله عليه وآله وسلم : يُوشَكُ اَنْ اُدْعى فَاُجيبُ، اِنّي تارِكٌ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ كِتابَ اللهِ وَعِتْرَتي، كِتابُ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّماء اِلَى الاَْرْضِ وَعِتْرَتي أَهْلُ بَيْتي وَاِنَّ اللّطيفَ الْخَبيرَ اَخْبَرَني اَنَّهُما لَنْ يَفْتَرِقا حَتّى يَرِدا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا بِماذا تَخْلُفُوني فِيهِمَا وَفي حَديث آخَر : لَنْ تَضِلُّوا ما اِن تَمَسَّكْتُمْ بِهِما. Je vais mourir dans peu de temps, je vais et vous laisse deux choses, l’une est plus lourde que l’autre ; si vous les employez, vous ne vous égarerez pas ; le Livre de Dieu qui est descendu du ciel sur la terre et ma progéniture, les Gens de ma Demeure. Dieu m’a annoncé qu’ils ne se sépareront pas jusqu’au moment où ils me rejoindront au Bassin (de Kawthar) . Ceci atteste que le Saint Coran, le Noble Prophète et les Gens de la Demeure Prophétique, les bénédictions de Dieu soient sur eux, sont les meilleurs exemples à suivre, les meilleurs guides et les meilleurs enseignants. A cette occasion, nous répétons les merveilleuses paroles de feu notre guide suprême, l’imam Khumayni : Nous nous félicitons d’être les adeptes de la religion que l’Envoyé de Dieu a apporté, selon la vol.onté divine, et nou sattestons que l’E'mir des croyants, celui qui a été délivré de toute sorte d’attachement matériel, est celui qui est responsable d’affranchir le genre humain de toute forme d’esclavage. Nous attestons que le “Nahdj ul-Balâgha”, le livre qui après le Coran contient les plus hautes valeurs spirituelles et matérielles, les conseils politiques et sociaux les plus opportuns et constitue le meilleur moyen de la délivrance, est de la langue de notre Imâm Immaculé, les bénédictions de Dieu soient sur lui. Nous attestons que les Imâms Immaculés, de l’E'mir des croyants jusqu’à l’Imâm Mahdî, Seigneur du Temps, qui selon la vol.onté de Dieu est en vie et supervise nos actes, sont nos Imâms, les bénédictions de Dieu soient sur eux. Nous attestons que les prières qui font vivre, qui ensemble forment un “coran ascendant” proviennent des langues de nos Imâms, les bénédictions de Dieu soient sur eux, et nous faisons nôtres les Invocations nocturnes du mois de shacbân des Gens de la Demeure Prophétique, la Prière du jour de ‘Arafa, le Sahîfiya Sadjdjâdîyya (psautier des descendants de Mohammad) et le Sahîfiya Fatimîyya. Nous attestons que Bâqir ul-‘Ulûm qui est le personnage le plus grand de l’histoire humaine dont Dieu, le Saint Prophète et les Imâms Immaculés ont vanté le mérite, est notre Imâm, les bénédictions de Dieu soient sur lui. Nous attestons que le Chiisme Dja‘farite dont la jurisprudence (fiqh) est un océan qui est au nombre des œuvres de l’Imâm Sâdiq, les bénédictions de Dieu soient sur lui, est notre religion. Nous attestons que nos Imâms ont été emprisonnés et exilés alors qu’ils étaient là pour perfectionner la religion musulmane, exécuter les ordres du Coran et établir la justice (gouvernement juste). Ils sont tombés martyrs dans la voie du renversement des gouvernement des tyrans de leurs époques. Ainsi, chers (frères et sœurs) ! De nos jours, vous voyez que le genre humain est en train de se noyer dans un marais de débauche et de corruption et qu’il est en train de subir toutes sortes d’injustices, alors que les personnes prétendant à la liberté et au bonheur du genre humain sont en train d’assister à la chute des valeurs morales - qu’elles ont causé - et que cela est irrémédiable. Aujourd’hui, le seul moyen permettant au peuple d’être sauvé est le retour à la “fitrah” (la nature originelle) que Dieu a octroyé à chacun. L’Islam présente la meilleure ordonnance afin de guider le genre humain et ce sont les Imâms Immaculés, les bénédictions de Dieu soient sur eux, qui l’aident à sortir de l’obscurité. Afin de toucher à ce but, nous vous offrons ce livre. قال الاِمامُ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ : رَحِمَ اللهُ عَبْداً اَحْيا اَمْرَنَا فَقُلْتُ لَهُ : وَكَيْفَ يُحْيي أَمْرَكُمْ قالَ : يَتَعَلَّمُ عُلُومَنا وَيُعَلِّمُهَا النَّاسَ فَاِنَّهُمْ لَوُ عَلِمُوا مَحَاسِنَ كَلاَمِنَا لاَتَّبَعُونَا. بحار الانوار ج 2 ص 30 / معاني الاخبار ص 18 / وسائل الشيعة ج 92 ص 27 L’Imâm Rizâ, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit : Que Dieu ait pitié d’un serviteur qui vivifie nos commandements. On a demandé à L’Imâm : “Comment peut-il faire cela ?” L’Imâm a répondu : Par l’apprentissage de notre science et le fait de l’enseigner au peuple ; car si le peuple connait les bontés et l’intérêt de nos paroles, il nous suit certainement. Bihârul-Anwâr/vol.2/p.30 - Ma‘ânî ul-Akhbâr/p.18 – Wasâil ul-Shîa/vol.92/p.27 Nous espérons que le plus grand nombre aura accès à ces paroles et les employera dans sa vie afin d’être délivré de toute sorte d’égarement. Enfin, nous saluons les âmes saintes des gens de la Demeure Prophétique, les bénédictions de Dieu soient sur eux, et nous saluons l’Imâm Mahdî, celui qui vient pour délivrer le genre humain. Aussi nous disons : اَلسَّلامُ عَلى مَحالِّ مَعْرِفَةِ اللهِ وَمَساكِنِ بَرَكَةِ اللهِ وَمَعادِنِ حِكْمَةِ اللهِ وَحَفَظَةِ سِرِّ اللهِ وَحَمَلَةِ كِتابِ اللهِ وَاَوْصِياءِ نَبِيِّ اللهِ وَذُرِّيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُه. من لا يحضره الفقيه والتهذيب وعيون اخبار الرضا Salut sur ceux qui sont les voies justes menant à la connaissance de Dieu, les causes des bienfaits divins, les sources de la sagesse divine, les gardiens des secrets divins, les porteurs du Livre de Dieu, les héritiers et la descendance de l’Envoyé de Dieu ; que le salut de Dieu soit sur eux. Man Lâ Yahzuruh ul-Faqîh et ‘Uyûn-i Akhbâr ur-Rizâ وَالسَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى Que le Salut soit sur ceux qui suivent la bonne direction Sayyid Kamal Faqih Imâni Ispahan - Iran La Bonne Manière De Vivre Selon le Saint Prophète de l’Islam et les Imâms Immaculés, les bénédictions de Dieu soient sur eux بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ Au nom de Dieu Clement et Misericordieux

  • details
    • Mohammad Réza Zakéri Harandi
  • reviews