Différents points de vue au sujet de la notion d’amour

Puisque l’on aborde la question des différents points de vue au sujet de l’amour, commençons par celui qui en connaît les arcanes. Le point de vue de Rûmî au sujet de l’Amour dont il a connu l’aspect imposant, passe avant tout autre. Il dit :

Dar kaf-e Shir-e nar-e khûnkhâreyi,

joz ke taslim o rezâ kû châreyi

Dans les griffes d’un Lion sanguinaire

Que faire d’autre sinon se soumettre avec résignation

(Mathnawî Ma’nawî, Cahier 6, numéro de vers : 577)

Lorsque le sentiment amoureux (1) atteint un degré tel qu’on le désigne par le terme de ‘eshq, (amour passion), il suscite un état où les pensées et la volonté de « l’amoureux, (se) » sont sous son contrôle exclusif. Il domine la raison, bloque le pouvoir de décision et va jusqu’à créer un état proche de la folie, dans lequel la passion seule impose son empire.

Qiyâs kardam, tadbir-e ‘aql dar rah-e ‘eshq

Cho shabnami-st ke bar bahr mikeshad raqami

J’ai évalué le rôle de la raison dans la voie de l’amour

Il est semblable à la trace que la rosée espérerait pouvoir laisser sur la mer (2)

(Dîvân Hâfez, 471 : 2)

ALHASSANAIN.COM


more post like this